‘Facilities that burn fossil fuels are the overwhelmingly dominant source of heat-trapping pollution that is driving the climate crisis – by using the sky as if it were an open sewer,’ says Al Gore, whose climate group backed the tool