Exclusive: National early-warning systems are expected to play an ever more important role as the climate crisis intensifies – but researchers at Chatham House warn there is a major blind spot around food supplies