Abrego Garcia was arrested on Monday in Baltimore, at a check-in with immigration authorities, under 72 hours after being released from federal custody as he awaits a smuggling trial