Dame Rachel de Souza warns it is ‘absolutely a loophole that needs closing’ as new report finds proportion of children who report accessing pornography online has increased over last two years