Exclusive: Real Housewives of New York castmember Racquel Chevremont is demanding at least $10 million from her ex, renowned mixed-media artist Mickalene Thomas, over a raft of allegations revealed in previously unreported court filings