The president reportedly called up influential right-wing media personalities and asked them to pull back on their criticism of Pam Bondi amid the continued uproar over the Epstein memo