Exclusive: Traveling instructor Mohammad Mohseni Goudarzi suffered “multiple facial bone fractures” – and then things got worse, according to court filings obtained by The Independent