Not long after saying he had been “saddened” to hear about Biden’s diagnosis, Trump suggested the cancer may have been overlooked by the same doctor who said the former president was cognitively well