Erika was detained by ICE after giving birth while agents stood near. After community pressure, she is no longer in custody and is awaiting an immigration court hearing, her attorney tells The Independent