An immediate response to the attack by Palestinian militants in Jerusalem reflected the quiet heroism that Gazans show every day – but only extremists will benefit from the latest volley of violence, explains world affairs editor Sam Kiley