Nicola Sturgeon says transgender rapists “probably forfeit the right to be the gender of their choice”, as she conceded she “should have been much more straightforward” on the issue of double rapist Isla Bryson’s gender.