Exclusive details: Scarborough, Ontario resident Shawn Chan, 41, traveled to Florida the same day his passport was issued in an attempt to meet with women’s tag team champion Liv Morgan, according to the feds