Anas Sarwar issued a warning days before the chancellor delivers her make-or-break Budget – with crucial elections in Scotland in May threatening to decide Keir Starmer’s future as PM