Donald Trump recalled a bizarre anecdote about a conversation he says he had with a “highly neurotic” friend about “the fat shot drug” as he credited the businessman with inspiring him to impose price controls on prescription medications.