California governor uses unfortunate photograph of Robert F Kennedy Jr to ridicule Sean Duffy’s call for air passengers to wear sharper clothes and behave more considerately on flights