Exclusive: Rodents swarmed the building after DOGE operatives failed to clear out the food left behind by booted staffers, institute security chief Colin O’Brien told The Independent